Friday, June 27, 2014

Want some Mocha?

Pozdrav svima! Jeste li kafopije? Ja baš i nisam, ali moku ne odbijam. Posebno volim varijantu iz Starbaksa. Međutim, drugu vrstu moke imam na umu danas. U pitanju je MAC rumenilo u nijansi Mocha.
Hello everybody! Are you coffeelovers? I am not quite, but I never refuse mocha. I specially love Starbucks’s. However, today I have in mind other sort of mocha. It is MAC blush in Mocha shade.

*Fake fur

Bila je to ljubav na prvi pogled...odnosno probanje. Danima sam gledala svočeve po internetu, tragajući za savršenom MAC nijansom. Bila sam na korak da se odlučim za MAC Springsheen, posebno jer je bio “in“ po blogovima. Otišla sam u Duglas, sa namerom da ga uzmem i predomislih se u trenutku. Ova divna tamno roze, „mauve”, nijansa plavkastog podtona me je prosto mamila da je uzmem u ruke. Kada mi je šminkerka nanela na lice znala sam da je to – to! Savršeno se stapa sa mojim tenom, a ja sam prilično svetla, NC15 tip. Šminkerki se svidelo kako se slaže boja rumenila na obrazima sa mojim prirodno tamnije ružičastim usnama. Meni se dopalo što je mat, jer nisam ljubitelj šimera u rumenilima, mada imam i takvih u kolekciji, ali o njima drugom prilikom.

It was love at first sight…actually first try. I have searched swatches over the Internet for days, trying to find a perfect MAC shade. I was one step away of deciding to buy MAC Springsheen, especially it was such “hype” on so many blogs. I went to Douglas intending to buy it, and I changed my mind in a moment. This  wonderful deep dark pink, mauve" shade with bluish undertone was tempting me to take it into my hands. When  make up artist put it on my face, I knew that was it! It blends perfectly with my skin color, and  I am pretty pale, NC 15 type. MUA liked how the color of the blush fits the color of my naturally dark pink lips. I liked that blush is matte, because I am not so fond of shimmer in blushes, although I have them also in my collection, but I will write about them some other time.


Kada nanesem MAC Mocha rumenilo, deluje kao da sam pocrvenela. To mi se veoma dopada, tako je prirodno, daje zdrav izgled licu, a nije previše ružičasto. Idealno je za dnevnu šminku, a opet, fino izgleda i za večernju šminku, samo ga treba naneti u malo većoj količini. Nije previše pigmentovano i veoma fino se dozira i nadograđuje.
When I put MAC Mocha on my cheeks, it looks like I have flushed. I like it so much, it seems so natural, it gives healthy look to entire face, and it is not too pink. It is ideal for daily make-up, and yet, it still looks fine for night out, it just needs to be applied a bit thicker. It is not too much pigmented and it can be built up in very nice way.


Iako je puderasto rumenilo, ne trusi se previše. Zadovoljna sam postojanošću, na mojim obrazima je izdržalo nepromenjeno celih 6 sati, mada ja imam normalnu do suvu kožu. Nakon toga sam ga skinula sa lica. Verujem da bi dobro izgledalo i na osobama sa tamnijom kožom, boja mu je skroz univerzalna i nosiva.
Although this is powder blush, it doesn't crumble too much. I am very satisfied with the longevity, on my cheeks it remained unchanged for 6 hours, but I have normal to dry skin. After that I have removed it. I believe it would look flattering on other skin tones, the color is very universal and wearable.


Cena mu je 24 evra u Nemačkoj. Dolazi u pakovanju od 6 g, u tipičnoj crnoj čvrstoj plastičnoj kutiji i meni deluje nepotrošivo. Kao i svim šminkoholičarima koji gomilaju šminku, čini mi se da nikad neću dotaći dno, mada sam obećala sebi da ću ga baš često koristiti, jer ga naprosto obožavam.
Price of it is 24 EUR in Germany. It comes in typical black solid 6 g packaging, and it seems to me I will never run out of it. Like the other makeupholics who treasure make-up, I believe I will never hit the pan, but I promised myself I will use it often, because I simply adore it.

Day light, upper side of hand

Na ruku sam ga nanela u količini u kojoj ga stavljam na obraze. Nadam se da vam se dopada.
I swatched it on my hand in the amount I put it on my cheeks. I hope you like it.

Room light, inner side of hand

Za kraj današnjeg posta vam šaljem pesmicu koja ide na radiju dok kuckam.
For today's The End, I am sending you this song which plays on radio while I am typing this post.


No comments :

Post a Comment