Wednesday, July 23, 2014

Maybelline Dream Sun Bronzing Powder


Pozdrav svima! Danas odmah prelazim na stvar. Pošto vlada pomama za novim Maybelline proizvodom, red je da iznesem svoje mišljenje o njemu. U pitanju je Dream Sun Bronzing Powder With Blush u nijansi "10 Bronzed Tropics".

*****
Since the girls are slowly getting crazy for this Maybelline product, I want to express my opinion about it. The word is about Maybelline Dream Sun Bronzing Powder With Blush in shade "10 Bronzed Tropics".



Dizajn je presladak! Okrugla roze plastika, bronzana slova, providan poklopac i skroz simpatični bronzer i rumenilo unutra. Podseća na neke tople tropske predele, peščane i cvetne. Ma toliko mi se dopao izgled, da sam ga samo kupila, ne probajući ga u radnji. Pored nijanse "10 Bronzed Tropics", u ponudi je bila još i "08 Bronzed Paradise", ali mi je ona delovala hladno, pa sam je zaobišla.
The design is adorable. Sheer pink plastic, bronze letters, transparent cover and totally cute bronzer and blush inside. It reminiscents of a warm tropical landscape, sand and flower. Oh, I liked the look that much, that I just bought it, not having tasted it in the store. Beside the shade "10 Bronzed Tropics", there is also a "08 Bronzed Paradise", but it seemed too cold to me, so I simply skipped it.


Dakle, bronzer i puder zajedno u ovoj paletici za lice od 16 g. Cena je bila i više nego povoljna, 5.85 EUR. Ne sadrži nikakav aplikator.
So, bronzer and powder together in this face palette of 16 g. The price was more than reasonable, 5.85 EUR. It doesn't contain any applicator, brush or so.


Boje su lepe. Bronzer je braonkasto-zlatno-terakota nijanse i ima sitan zlatni šimer u sebi koji je, takoreći, neprimetan. Puder je divne koralno roze boje i potpuno je mat. Boja mi je prepredivna! I to bi bilo to. Ne, stvarno, tu staju impresije. Kol'ko para-tol'ko muzike. Nije pigmentovano uopšte! Ne pamtim kad sam poslednji put kupila nešto tako slabe pigmentacije. Imam veoma svetlu kožu, što sam i ranije spominjala, i ovo puderasto bronzer-rumenilo se i na meni svetloj jedva vidi. Tu pada u vodu bilo koja dalja priča o korišćenju istog na tamnijoj koži. Šimer u bronzeru se ne uočava uopšte. Bronzer bi mogao da se koristi za senčenje lica, samo da je pigmentovaniji. Mislim, može i ovako, ko ima strpljenja i živaca da drlja četkom po površini i da sto puta nanosi na lice. Puder bi izgledao fenomenalno i fantastično... samo da je pigmentovaniji. Boja je toliko lepa i mislim da bi sjajno išla na razne nijanse kože, dajući zdrav izgled... samo da nije te nesrećne pigmentacije. Coulda woulda shoulda! Na slikama imam bar 10 slojeva proizvoda.
The colors are beautiful. Bronzer is a brownish-golden-terracotta shade and has a delicate gold shimmer which, as it were, imperceptible. Powder is lovely coral pink and is completely matte. Color is too beautiful! And that was it. No, really, here impressions stop. It is not pigmented at all! I cannot remember the last time I bought something so weak pigmentation. I have very fair skin, as I mentioned earlier, and this powdery bronzer-blush is barely seen on my light skin. Any further stories about the use of the same on darker skin brake down. Shimmer of the bronzer is not noticeable at all. The bronzer could be used for face contouring, only if it was more pigmented. I mean, if someone has the patience and nerves to scratch the surface of product with brush, and to apply it to the face in hundred of repeatings, than it is ok. Powder would look fabulous and fantastic, only if it was more pigmented. The color is so beautiful and I think it would be great to go to a variety of skin tones, giving a healthy look… only if there’s not that unfortunate pigmentation. Coulda woulda shoulda! I have hunderd layers of bronzer and blush in pics.

Sunlight
Dobro, ja i ne bih morala baš toliko da se žalim, jer ipak mogu da ga kako tako upotrebim. Deluje prirodno kad nanesem ovaj duo na lice. Onako, kao da sam malko osunčana. Trošiću ga, upotrebljiv je za dnevnu diskretnu (najdiskretniju moguću) varijantu. Mada, ne bih ga sigurno opet kupila, i da, trebalo je da ga probam u DMu.
Well, I would not have had that much to complain about, because I can still use it as such. It acts natural when I apply it to face. You know, just like I was a little tanned. I will use it for daily discrete variant. I would not buy it again, and I should have tried it in DM.

Sunlight
Ono što je srećnija opcija je mogućnost da se ove dve nijanse nanose zajedno kao rumenilo, ali za to je, prema mom mišljenju, već potrebno imati blago potamneli ten, da ne bi delovalo narandžasto.
The happier option is the possibility that these two shades could be applied together as a blush, but, in my opinion, it is necessary to have a slightly tanned complexion, that would not work in orange

Shade
Takođe, da ne zaboravim da spomenem, tu je i miris koji je prilično jak i oseća se na puder, cveće i kremu za sunčanje. Nekome to može da smeta. Nije baš najprijatniji cvetni miris, kao parfem koji bi neka gospođa u već poodmaklim godinama koristila.
Also, there is a smell that is very strong and you can feel the powder, flowers and sunscreen in it. Not exactly the most pleasant floral smell, more like perfume for an old lady.


Sve u svemu, ništa specijalno. Dizajn 5, kvalitet 2.5. Preporučljivo za devojke svetle puti koje žele diskretan izgled, da se ne skapira uopšte da su stavile rumenilo i konturirale lice. 
So, as you can see, this product is not special at all. 5 points for design, and 2.5 for the quality. It is recommended for light-skinned girls who want a discreet appearance that does not revile that they put blush and did contouring to the face.

Da li ste možda probale ovaj proizvod? Uživajte i zabavljajte se do sledećeg posta.
Have you tried, perhaps, this product? Have fun until my next post! Cheers!

2 comments :

  1. Kad sam vidjela kako slatko izgleda zazalila sam sto ga kod mene nema. Kako sam citala dalje, sve mi je lakse i lakse :D zao mi je zbog pigmentacije, ako nista, prije ces ga potrositi struzuci toliko cetkom ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heh, da, rešila sam da ga koristim da mi ne bi skupljao prašinu, pa kol'ko izdržimo i bronzer i ja:)

      Delete