Monday, July 14, 2014

I love DM #2


Hello everybody! Perhaps this is too soon for one more post with this title, and I had forbidden myself going to DM, and I really succeeded whole ten days to avoid that shop, but today, I needed to step in for a dish washing detergent….so, I ended up buying just a few more things. In my defense, I must say that packaging of some products is so cute, it was so impossible for me to skip them. There were, as well, some things I needed beside that dish-washing-thing. Here is one group image of my last DM shopping.

Zdravo zdravo svima vama! Možda je malko prerano za još jedan post ovog tipa, i bila sam zabranila sebi da svraćam u DM, i zaista sam uspela celih deset dana u toj zabrani, ali, ponestalo mi deterdženta za sudove, pa sam morala da ipak svratim…I tako, završih kupujući još nekoliko stvarčica. U svoju odbranu, moram da kažem das u pakovanja nekih proizvoda bila totalno preslatka, te mi je bilo nemoguće da ih zaobiđem. Pord toga, postojalo je još nekoliko stvarčica koje su mi zatrebale, pored deterdženta. Evo jedne grupne slike moje poslednje kupovine u DMu.



As you can see, DM released this adorable colorful season’s limited editions. Entire collection has the name “Genießen den Sommer”, which means “Enjoy the summer”. It consists of gentle liquid hand soap, raspberry hand lotion, cherry shaving gel, apricot body cream, deodorant, and shower gel.

Kao što možete da vidite, DM je izbacio ovu slatku šarenu sezonsku ograničenu seriju. Ona se zove “Uživajte u letu”. Sastoji se od tečnog sapuna za ruke, losiona za ruke sa mirisom maline, gela za brijanje sa mirisom višnje, kreme za telo sa mirisom kajsije (marelice), dezodoransa i gela za tuširanje.

I have chosen to purchase only this “Süßer Flirt” liquid soap, which means “Sweet flirt”, deo-body spray “Sonniger Spaß”, which is “Sunny fun”, and shower gel “Lustiges Duett” meaning “Amusing duet”. Shower gel has the scent of apple and Melissa, it’s really nice and refreshing, and since I am a huge consumer of bath/shower things, the bottle will be empty very soon. Deodorant is also very nice and sweet, it smells so tropical on starfruit (carambola) and mint, and it doesn’t contain aluminium salts. Liquid soap has great scent of quince and wild rose, and it is so useful for neutralization of bad hand smell after food preparation.

Izabrah da kupim samo ovaj “Slatki flert” tečni sapun, dezodorans “Sunčana zabava“ i gel za tuširanje “Veseli duet”. Gel za tuširanje ima miris jabuke i melise, lep je i osvežavajuć, a pošto sam ja veliki potrošač sredstava za tuširanje i kupanje, brzo ću ga isprazniti. Dezodorans je isto lep i sladak, miriše tropski na zvezdano voće, što mu dođe karambola, i nanu, i ne sadrži aluminijumove soli. Nije za ljude koji se prilično znoje, štiti samo 24h, što baš i nije obećavajuće kad su Baleini dezodoransi u pitanju. Tečni sapun miriše na slatko od dunja i ruže, i korisan je za neutralizaciju mirisa ruku nakon spremanja hrane.


Further, I have bought (again) this Balea moisturizing droplets. They provide fresh and healthy look to the skin, thanks to the olive oil and vitamine E. They contain silicone, so they offer evened look to the skin. I use them once in every month or two, one per day during the course of seven days. They are dermatologically tested and they don’t have conservatives.

Dalje, kupila sam opet ove Balea vlažeće kapi-ampulice. One pružaju osvežen i zdrav izgled koži, zahvaljujući maslinovom ulju i vitaminu E. Sadrže silikon, zato imaju ravnajući efekat na licu. Koristim ih na svakih mesec-dva, jednu dnevno tokom perioda od sedam dana. Dermatološki su ispitane i nemaju konzervanse.


Balea has, recently, released this “Teint perfection” skin care line. Day- and night- cream are completely new, and as I ran out of my night cream, I decided to give this one a try. This cream promises better, evened look to the skin, with pore minimizing effect, than, moisturisation of the skin, and skin recovering. It contains vitamin E, shea butter, and some shorea butter which is new to my knowings.

Balea je nedavno pustila u prodaju liniju za negu i perfektan ten. Dnevna i noćna krema su potpuno novi proizvodi, pa kako mi je ponestalo noćne kreme, pružila sam šansu ovoj. Krema obećava bolji, ujednačeniji izgled kože, sa efektom smanjenja pora, vlaženje i oporavak kože. Sadrži vitamin E, šea buter i neki šorea buter koji je za mene sasvim nov pojam.


This cleansing foam is something I’ve already started using. It is soap free, and very gentle. You need to rub it a little bit between your hands, then to apply it on your face, to gently massage your face with circular moves, and then to rinse the face. It has some Kashmir extract and panthenol, nice delicate scent, and it doesn’t dry out the skin.

Ovu penu za čišćenje lica sam već isprobala. Ne sadrži sapun i veoma je nežna. Morate je protrljati između ruku, naneti na lice, masirati lice kružnim pokretima, a zatim ga isprati. Ima ekstrakt kašmira i pantenol, lep nežan miris, i ne isušuje kožu.


Alverde body butter is meant for very dry skin, and I plan to bring it with me on my holiday, beause my skin would need a lot of hydratation because of the summer heat, sea water and salt. It has very nice smell of mandarins, with a pinch of vanilla. It is so convenient for summer.

Alverde buter za telo je namenjen veoma suvoj koži. Planiram da ga ponesem na odmor, jer će mi biti potrebno dosta hidratacije zbog letnjih vrućina, mora i soli. Miriše na mandarine i trunčicu vanile i baš je pogodan za leto.


And, at the end, are these Essence little things, from LE “Wave goddess”. Here are two longlasting nail polishes, in shades 01 Loose your heart on the board (the pink one), and 04 Crush on blue (the blue one); two longlasting soft touch eyeshadows: 04 Life is better when you surf (the pink one), and 01 Have a break (the blue one), and beach hair waves spray Wave me up, which promises loose and natural looking waves on the hair. I am preparing detailed review of these Essence products.

Na kraju, evo i nekih Essence noviteta, iz LE “Wave goddess” (da ne prevodim engleske nazive, šašavo bi zvučalo). Tu su dva dugotrajna laka, u bojama 01 Loose your heart on the board (ružičasti), i 04 Crush on blue (plavi); dve dugotrajne senke: 04 Life is better when you surf (roza), and 01 Have a break (plava), i sprej za kosu Wave me up, koji obećava rastresite i prirodne talase u kosi. Spremam detaljnu recenziju ovih proizvoda.


This is it for today. Have fun until my next post!

To bi bilo to za danas. Uživajte do sledećeg posta!

7 comments :

  1. Blago tebiiii, kod tebe sve ima što kod nas nema :-D Al volim vidjti da znam šta mogu očekivati da se pripremim :-D Essence lakovi su preslatki :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahaha, polako, doći će sve i u vaše krajeve. Taman se ja lepo zaletim ovde, kupim svašta, a onda vama preporučim na šta da (ne)bacate novce :D Slatki su lakovi, biće uskoro reči o njima.

      Delete
  2. Također, dođem da vidim slatke bočice i novitete :D
    zanimljiva mi je ta krema, teint perfektion, kao i pjena za umivanje.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pravo da ti kažem, kremu sam odmah sinoć probala i uopšte nije loša, na prvo mazanje. Masnija je, što je dobro za noćnu kremu, da bi zadržavala vlagu na koži tokom noći. Videću kako će se ubuduće ponašati. Da, zaboravih da napišem, cena joj je ovde oko 6 evra, što je više od cena za većinu Baleinih krema. Pena je sasvim solidna, zadovoljna sam njom. Hvala što si navratila kod mene na blog :)

      Delete
  3. Hello! It's so nice that you write in english. I am from germany and i found many blogs in your language of people which like balea. May i ask where are you from? And can you understand the german words on the products? It seems that there is also a big youtube-beauty community in your country but I don't understand a word xD but it's quiet interesting. :)
    Have a nice day and you have a great blog :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo, Liebe! Danke für die freundlichen Worte! Ich bin auf Balea total gespannt! Ich komme aus Serbien und ich verstehe Deutsch. Du hast Recht, es gibt viele schöne Mädchen aus Serbien beschäftigt in Blogging. Liebe Grüße!

      Delete
  4. Hello there! I could have sworn I've been to this web site before but after looking at a few essence of argan the posts I realized
    it's new to me. Anyhow, I'm certainly pleased I came across it and I'll be bookmarking it and
    checking back frequently!

    ReplyDelete