Tuesday, July 1, 2014

I love DM! #1


Pozdrav svima! Danas želim da podelim sa vama slike noviteta koje sam kupila nedavno u svojoj omiljenoj drogeriji – DM-u.
Hello everybody! Today I want to show to you some photos of things I’ve bought recently in my favorite drugstore – DM.
Zašto volim DM? Zato što su im prodavnice na svakom koraku, zato što su strava uređeni i snabdeveni, zato što su im cene ubedljivo najniže i osoblje im je super ljubazno. Takođe, imaju svopstvene robne marke koje koristim dugi niz godina i čijim sam kvalitetom veoma zadovoljna. Balea, Alverde, Sundance, Babylove, P2 su samo neki od naziva kojima se uvek rado vraćam. Ono što isto veoma volim kod njih je što među prvima, ako ne i prvi u Nemačkoj, dobijaju sve nove proizvode kozmetičkih kuća.Evo jedne grupne sličice mojih novih svarčica.Kao što vidite na njoj ima i preparative i dekorative.
Why I love DM? Because they have shops in every corner, because they have awesome interior and are excellent supplied, their prices are really the lowest and their personal is super kind. Also, Drogerie Markt has its own brands which I have been using for so many years and I astuffr satisfied with their quality. Balea, Alverde, Sundance, Babylove, P2 are some of the brands to whom I always come back. One more thing I also like about DM is that they have among firsts, or even first of all in entire Germany, new products of cosmetic houses. Here is one group image of my new items. As you can see, there are both, the preparative and decorative stuff in it.


Balea dezodorans sa mirisom maline kupujem već treći put. Divan je, prava malina, sa kiselkastom aromom limunove trave. Veoma prijatan i osvežavajuć za prolećne i letnje dane. Ne sadrži aluminijum.
Balea deodorant with raspberry scent is something I bought for the third time. It is gorgious, with slightly acidic aroma of lemongrass. It is very pleasent and fresh for spring and summer days. It does not contain alluminium salts.



Sundance sprej za samopotamnjivanje za lice i telo je takođe nešto što sam i pre koristila. Jednom rečju - odličan! Potrebno je naprskati ga ravnomerno po telu i sačekati oko tri sata dok se ne razvije boja. Boja je diskretna, prvim nanošenjem daje tek blago preplanuli izgled. Deluje prirodno, nije narandžasta i ravnomerno se skida nakon otprilike pet dana.
Sundance body and face selftanning spray is, also, something I have used before. In one word speaking – magnificent! It needs to be sprayed in one layer over the body and after three hours the color apears. The color is descrete, with a first appliance it gives just slightly tanned look. It looks natural, it is not orange and washes uniformly from the skin after about five days.


Balea krema za ruke sa mirisom jagode je novitet u DM-ovoj bogatoj ponudi. Miris je božanstven, jestiv, prava sočna jagoda. Krema je slične konzistencije kao i druge njihove kreme koje dolaze u pakovanju sa pumpicom. Vodenasta je, nije teška i lepljiva, lako se upija u kožu i ok hidrira. Planiram da je držim u kuhinji, pored sudopere.
Balea hand cream wit strawberry scent is completely new in DM's sortiment. The scent is divine, eatable, the real juicy strawberry. The cream has similar consistency as the other Balea creams that come in packaging with a pump. It is watery, not heavy and sticky, it absorbs easily into skin and it is fine moisturizer. I plan to hold it in my kitchen, next to a sink.


Balea krema za tuširanje od breskve je još jedna voćka u ponudi za ovo leto. Miriše takođe divno i jedva čekam da je isprobam. Iako sadrži ulja, svejedno koristim mleko za telo nakon tuširanja, ali zbog mirisa je svakako vredi kupiti.
Balea shower oil cream with smell on peaches is one more fruit in summer offer. It smells so great and I can't wait to try it. Although it containes oils, I use body milk in either way after shower, but it is worth of buying because of the scent.


Balea losion za tuširanje "Beautiful feelings" je letnji proizvod iz ograničene kolekcije. Miris je božanstven! Mešavina lubenice, nara i cveća mene asocira na komadić raja otkinutog i spakovanog u tubu. Morate je probati, prava je mirisna fantazija!
Balea shower lotion "Beautiful feelings" is one limited edition product for summer. The smell is so amazing! The mixture of watermelone, pomegranate, and flowers reminds me on a part of paradise cut off and packed in a tube. You need to try it, the smell is fantastic!


Tu je, zatim, i ovaj Maybelline letnji kompakt puder sa rumenilom. Ja sam kupila varijantu 10 Bronzed Tropics, jer mi se dopala blaga koralno roze nijansa rumenila. Druga varijanta je sadržala hladno roze rumenilo koje me nije oborilo sa nogu poput ovog. Mejbilin predlaže da se prvo nanese bronzani puder, pa potom rumenilo na jagodice. Jedva čekam da ga probam!
Here is, also, this Maybelline summer compact powder with blush. I bought one in shade 10 Bronzed Tropics, because I liked soft coral-pink tone of this blush. The other version contained cold pink blush which hadn't blew me off my feet like this one. Maybelline sugests that you should wear at first this powder, and then the blush on the cheekbones. I can't wait to try it!


Manhattan kozmetika je nešto što me je prijatno iznenadilo u Nemačkoj. Sasvim su ok kvaliteta, cene su pristojne, a imaju nekoliko proizvoda koji zavređuju mesto u kolekciji šminke. Za leto su izbacili ovaj višebojni svetlucavi bronzer-hajlajter "Glowing goddess" koji sam morala da kupim čim sam ga ugledala. Nijansa je Morroccan sun i verujem da ću biti zadovoljna  njim čim nabacim malo boje na lice.
I was pleasently surprised with Manhattan cosmetics when I came to Germany. The quality is completely ok, and they have a few products which deserve to be in every make-up collection. For the summer, they suggest this multicolor shimmer powder/highlighter "Glowing goddess", which I needed to bay when I saw it. It is in tone called Morroccan sun and I think I am going to be very satisfied with it as soon as I get little tanned.



Iz P2 letnje limited edition kolekcije "Wild me up", sam odabrala ovu kvad senku. Boje su lepo uklopive i nosive, letnje, i mislim da ću ih rado koristiti. P2 je inače DM-ova marka kojom sam najpozitivnije iznenađena od svog dolaska ovamo. Veoma su kvalitetni, super pigmentovani, senke dugo traju, ruževi su im hidrantni, boje su fantazija. Cenovno su u rangu sa Catrice, skuplji su od Essence, a jeftiniji od Maybelline. Problem je što se mogu kupiti samo u Nemačkoj i Austriji. Ako imate nekog prijatelja ili rođaka u ovim zemljama, zamolite ih da vam donesu nešto od P2, nećete se pokajati. 
From P2 summer limited edition collection "Wild me up", I chose this quad eye shadow. Colors are nice and wearable, great for summer, and I think I'll be using them gladly. P2 is Dm's brand with wich I am the most positive surprised since me comming here. They have great quality, super pigmented products, eyeshadows are longlasting, lipsticks are soft and don't dry out lips, colors are fantastic. When it comes to prices, they are in the simmilar range as Catrice, a bit more expensive then Essence, and cheaper then Maybelline. The only problem is they are awailable only in Germany and Austria. So, if you have some friend or relative in these countries, ask them to bring you something from P2, you won't regret it.


Tu je još i Essence "I love extreme" maskara, poznatija kao pink ILE. Nju kupujem po ko zna koji put i uvek moram da je imam u svom kozmetičkom kutku. Odlično je pigmentovana, ne kruni se, fantastično mi definiše trepavice. Za cenu od oko 2 evra, bolja ne postoji!
Here is also Essence "I love extreme" mascara, better known as pink ILE. I have bought it for I don't know how many times and I have it always in my make-up corner. It is wonderfully pigmented, it doesn't crumble, fantastically defines my lashes. There is no better for the price around 2 EUR!


Tu su, naravno, i lakići. Odabrala sam, teškom mukom, samo četiri. Dva P2 i dva Maybelline. Tamno ljubičasti P2 je iz LE "Wild me up", nijansa je 040 Forbidden, a plavi je iz redovne ponude, sa efektom gela na noktima, nijansa 009 California girl. Maybelline "Color Show Bleached Neons" lakovi su deo letnje kolekcije, u pitanju su pastelne neonske boje i prodaju se munjevitom brzinom. Odlučila sam se za zelenkasti Chic Chartreusse i ružičasti Tropink. Sad sam u problemu koji od lakova prvi da isprobam, jer su mi podjednako prelepi svi.
Ofcourse, here are some nail polishes. It was very hard for me to choose only four. Two P2 and two Maybelline. Dark violet P2 is from the LE Wild me up, shade 040 Forbidden, and the blue one is from regular offer, with the gel look effect, shade 009 California girl. Maybelline "Color Show Bleached Neons" polishes are part of summer collection, the colors are pastel neon and they sale rapidly. I have chosen greenish Chic Chartreusse and pinkish Tropink. Now I have problem which one to try on first, because I like them all so much.


I za kraj, tu je još i Ebelin kabuki četka. Delovala mi je krajnje simpatično, pa sam morala da je uzmem. U DM-u imaju testere četki, jako je pufnasta i prijatna na dodir, sintetičko je vlakno.
For The End, here is Ebelin kabuki brush, too. It looks so cute to me, so I had to buy it. There are brush testers at DM, it is very soft and fluffy on touch, with synthetic fiber.



To bi bilo sve za današnje predstavljanje moje kupovine. Nadam se da vam se dopalo. Uživajte do sledećeg kuckanja.
That would be all for todays presentation of my shopping. I hope you liked it. Enjoy until the next typing.





5 comments :

  1. eee ovo sam čekala :D super je sve, nadam se da će ovih postova biti jako puno, da vidim sve te ljepote što izađu i nadam se da će stići i do nas, prije zime :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, biće ovih postova, ionako ne izbijam iz DM-a. Čim nešto novo izbace, odmah kupujem, cenu i ne gledam :D

      Delete
  2. Uhh taj plavi lakic sam htela prosli put da kupim ali nisam smela, zbog tezine kofera u avionu... Divni noviteti! I sama mnogo volim DM :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ako misliš na ovaj P2, smorićeš se kad ti kažem da je predobar, trebalo je da ga strpaš u korpu;) Ova linija lakova im je najbolja! Ah, DM... Opet sam na odvikavanju :)

      Delete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete