Sunday, July 13, 2014

Small purchase in Belgium


Dobar dan svima! Sad, za vikend, smo napravili mali porodični izlet do Belgije. Jeli smo poznate belgijske vafle,tj. bakine kolače sa malinama i jabukom i cimetom, dosta smo šetali, a ja sam kupila nekoliko stvarčica na neodoljivim popustima. Ovom prilikom ću vam pisati o svojim novitetima.
Good afternoon to all of you! This weekend, we made a short family trip to Belgium. We have eaten famous Belgian waffles, with raspberries, and with apple and cinnamon, we have walked a lot, and I even managed to buy a few things on irresistible sales. This time I’ll be writing you about my novelties.


Kao što možete da vidite, kupovala sam malo u L’Oksitanu i Iv Rošeu…dobro, malo i u Bodi šopu, mada njega ima i u Nemačkoj. Krenuću upravo sa Bodi šopom. Uzela sam ovaj lepi buter od badema, jer ga merkam već duže vreme, i sad, kad je bio 50% snižen, nisam mogla da ga preskočim.
As you can see, I shopped at L’Occitane and Yves Rocher…ok, well, also a little bit at The Body Shop, although I have this shop in Germany as well. I’ll start first with TBS. I bought this nice almond butter, because I have been planning for a while to have it, and now, when it was on 50% off, I simply couldn’t skip it.


Sledeći je čokomanija piling za telo na bazi šećera. Miris mu je divan, čokoladan i jestiv, a nadam se da će lepo poslužiti svrsi. Sadrži u sebi i kakao buter iz Gane.
The next thing is Chocomania Sugar Body Scrub. It smells heavenly, on chocolate, so eatable, and I hope it will do a nice job to me. It, also, contains Community Fair Trade cocoa butter from Gana.

U L’Oksitanu sam uzela ova mini pakovanja gelova za tuširanje i losiona za telo, i dobila na poklon neseser i hrpu uzoraka. Odlučila sam se za njih, jer se spremam za letovanje, pa su mi jako praktični da ih ponesem na put. Gel za tuširanje sa bordo etiketom “Rose 4 Reines” je prozračne teksture i miriše tako otmeno na mešavinu četiri ruže – bugarske, turske, iz Grasa i Maroka. Mleko za telo “Rose Aurore” je obogaćeno uljem koštice šipka i ima nežan miris na belu ružu. Plavo “Bone Mere” mleko za kupanje ima lep miris na more, penu, mleko i Kosili.:) Sadrži mleko sleza i morsku vodu, pogodan je, piše, za celu porodicu. Poslednji je gel za tuširanje “Fleur Cherie” sa senzualnim mirisom nerolija i cvetova narandže. Stvarno jedva čekam da ih probam.
At L’Occitane i bought this cute mini packagings of shower gels and body lotion, and I got for free a bunch of samples and transparent vanity case. I’ve chosen these minis because I am preparing myself for summer holiday, and I think they are really practical for traveling. Shower gel with maroon etiquette “Rose 4 Reines” has transparent texture and smells so noble with fragrance of the Bulgarian, Turkish, Moroccan and Grasse's roses. Body milk “Rose Aurore” is enriched with rosehip seed oil, and has delicate scent of white roses. The Blue “Bonne Mere” body wash has beautiful scent of sea, foam, and milk. It contains mallow milk and sea water, and it is suitable for the whole family. The last one is shower gel “Fleur Cherie” with sensual fragrance of neroli and orange blossoms. Really, I can’t wait to try them all.


Uzela sam, još, jednu ultra bogatu kremu za telo. Namenjena je suvoj koži. Sadrži 25% šea butera i ima lep blag miris ljubičice.
I purchased, also, this ultra rich body cream. It is meant for dry skin. It contains 25% of shea butter and has comforting scent of violet.


U Iv Rošeu sam kupila ova dva gela za tuširanje „Jardins de Monde”. I ranije sam koristila slične i veoma su mi se dopali. Nakon tuširanja, celo kupatilo miriše na njih. Ovaj put sam odabrala miris grejpfruta i cvetova pamuka. Prvi za razbuđivanje, drugi za ušuškavanje pred spavanje.
At Yves Rocher I bought these two „Jardins de Monde” things for showering. I used similar from that collection, and I liked them very much. After shower, entire bath smells on them. This time, I chose “Grapefruit from Florida” and “Cotton Flower from India”. First one for awakening, and second one for bed time.


U istoj radnji sam kupila i ovo ljupko ulje “Monoi de Tahiti”, za telo i kosu. Ne sadrži parabene i meneralna ulja, i miriše božanstveno i tropski na cvetove tijare. U sastavu ima ulje kokosa, susama i vitamin E. 
In the same shop I bought, also, this lovely oil “Monoi de Tahiti”, for body and hair. It doesn’t contain parabens and mineral oils, and smells so divine and tropical, of tiare blossom. It is just the right thing for summer and sea. Ingredients are coconut oil, sesame oil and tocopherol.


Poslednji (ali ne i najmanje značajan) kupljen proizvod je ova micelarna voda “Hydra Vegetal eau micellaire”, za čišćenje i negu. Nisam do sad koristila proizvode poput ovog, tako da ću posle ovoga steći uvid u micelarne vode.
Last (but not the least) bought thing is this micellar water “Hydra Vegetal eau micellaire”, for cleaning and care. I never used this type of products, so, with this one, I will get an insight into micellar waters.


Tu su još i uzorci koje sam dobila. TBS uzorak gela za tuširanje od badema, i L’Oksitanovi uzorci kreme za telo sa 25% šea butera, mlečnog koncentrata za telo sa ekstraktima badema, hidratantne kreme za lice sa esencijalnim uljima, kreme i seruma protiv starenja kože iz linije “Divine”, šampona i regeneratora za suvu i oštećenu kosu.
Here I got some samples. Those are TBS Almond shower gel, L'Occitane ultra rich body cream with 25% shea butter, body milk concentrate with almond extracts, hydration face cream with essential oils, anti-aging cream and serum of "Divine" collection, repairing shampoo and repairing conditioner for dry and damaged hair.


Nadam se da vam se dopala moja kupovina. Imate li neke iste ili slične proizvode? Do sledećeg kuckanja vas pozdravljam pesmom najpoznatijeg belgijskog benda "Vaja kon Dios".
I hope you like my shopping. Do you have some same or similar products? Until next typing, I am sharing with you one song in French, of the most famous Belgian music band "Vaya con Dios".


2 comments :

  1. Uskoro putujem i jedva cekam da probam nesto iz asortimana Body Shop-a. Postovi su divni i inspirativni :)

    ReplyDelete
  2. Hvala na lepim rečima! :) Računaj da ćeš se u The Body Shop prodavnici prilično zadržati, sve je tako lepo i primamljivog mirisa. Dobra stvar je što za svaki proizvod možeš da dobiješ tester u kutijici, slobodno traži. Mnogo toga bih mogla da ti preporučim, ali ovako ukratko, pogledaj butere, pilinge, kreme za ruke, body mistove. Imaš, takođe, mala četvrtasta pakovanja sa bočicom gela za tuširanje i mleka za telo, upakovane sa mrežicom za tuširanje. Ona koštaju od 5-7 EUR i zgodna su ako želiš da isprobaš neku liniju, a ne želiš da daješ mnogo novca za full size pakovanje.

    ReplyDelete