Saturday, July 19, 2014

Wave Goddess #2


Pozdrav svima! Danas, u nastavku prethodnog posta koji je bio o sjajnom plavom laku "Crush on Blue", iznosim svoje mišljenje o senkama iz Essence LE “Wave Goddess”.
Hello everyone! Today, in continuation of the previous post which was about the wonderful blue nail polish "Crush on Blue", I'm expressing my opinion regarding the eyeshadows of Essennce LE "Wave Goddess".

Essence je napravio četiri soft touch senke: pink, svetlije plavu, tamno plavu i sivu. Ja sam se odlučila da kupim pink i svetliju plavu, sa nazivima “01 Have a break” za plavu i „04 Life is better when you surf“ za rozu. Pakovanje je slatka staklena teglica koja sadrži 2 g senke. Cena je oko 2.29 EUR u DMu.
Essence made four soft touch eyeshadows: pink, bright blue, dark blue and gray. I decided to buy a pink and bright blue, with the name "01 Have a break" for blue, and "04 Life is better when you surf" for the pink one. The packaging is cute glass jar containing 2 g of shadows. Price is around 2.29 EUR at DM.



Ono što mi se dopalo je što postoji higijenska zaštitna folija koja onemogućava pipkanje senke po drogeriji. Složićemo se da je to značajna stavka.
What I liked is that there is a hygienic protective film that prevents groping shadows at the drugstore. You will agree that this is an important item.


Sama konzistencija je neobična. Meka je na dodir, kao mus, a kad se nanese na kožu masnjikava je i kremasta, ali opet ima i nešto puderasto u sebi. Relativno brzo se suši. Roza boja je lepa, sjajna, primamljiva, poput rozog zlata, samo što su čestice srebrne. 
The mere consistency of the eyeshadow is unusual. Soft to the touch, like mouse, and when applied to the skin is fatty and creamy, but still has some powdery inside. The eyeshadow is relatively fast-drying. Pink color is a beautiful, bright, attractive, like the pink gold, only with the silver particles.


Plava je isto veoma šarmantna. Deluje otmeno, isto ima puno srebrnih čestica i zamislila sam da će divno izgledati kad potamnim, na mojim smeđim očima, uz crni ajlajner i dosta crne maskare. 
The blue one is also very charming. It looks fancy, with a lot of silver particles and I've imagined it would look beautiful when I get tanned, at my brown eyes, with black eyeliner and plenty of mascara.


Kada sam dotakla senke prstom, pomislila sam: ”Vau, super pigmentacija!” Onda sam razmazala prstom po ruci i shvatila da pigmentacija i nije tako super, jedva se videlo. Istina, postoji gomila sitnih šljokica u senkama, koje se vide odmah, ali pravu boju možete dobiti tek iz nekoliko nanošenja. Bezveze. Na slikama imam tri sloja senki. (Dobro, dozvoljavam mogućnost da neko želi diskretan efekat i da po potrebi nadograđuje boju.)
When I touched shadows by my finger, I thought, "Wow, great pigmentation!" Then I made a swatch on my hand and realized that pigmentation is not that great, barely visible. True, there's a bunch of tiny glitter in the shadows, that can be seen immediately, but the right color can be obtained only from a few applications. It sucks. In the pictures I have three layers of shadows. (Okay, I allow the possibility that someone wants discrete effect and, if necessary, to build up color.)

Direct sunlight

Essence ove senke reklamira kao dugotrajne. Ne znam šta da mislim o tome, jer to svakako nisu. Sa ruke su mi se potpuno oprale, sa sve šljokicama, posle trećeg pranja, pri čemu uopšte nisam trljala ruke. Na kapku je sjaj ostao ceo dan, ali mi se dobar deo senke skupio u prevoju kapaka u prvih sat vremena po nanošenju. To ipak ne bi smelo da se desi nečemu što se reklamira kao dugotrajno. Priznajem, nisam pokušala da ih nanesem preko baze, ali nešto nemam ni želju. Nikako nisam zadovoljna ni oduševljena. 
Essence advertizes these eyeshadows as long lasting. I do not know what to think about it, because they certainly are not. From top of my hand they were completely washed away after the third wash, where I was not rubbing hands at all. On the lid is a glow remained all day, but the most of the eyeshadows gathered in the crook of the eyelids in the very first hour after application. It certainly should not happen to something what is advertised as long lasting. I admit, I haven’t tried to apply them over the base, and I have no desire to do that. I'm not satisfied or delighted. 

Shade

Essence ume da napravi senke, maskare, rumenila, ruževe koji su više nego pun pogodak sa obzirom na cenu, ali ove LE senke definitivno nisu jedan od takvih proizvoda. Čine mi se kao slatka šminka za tinejdžerke koje padaju na pakovanje, a ne znaju još uvek šta od pristojne senke mogu i treba da očekuju. Čitala sam nekoliko nemačkih blogova i vidim da su devojke zadovoljne i pozitivno govore o senkama. Moj dojam nije pozitivan, nažalost.
Essence knows how to make a shadow, mascara, blush, lipsticks etc.that are more than a hit with respect to the price, but the these LE eyeshadows are definitely not one of those products. They seem to me like a cute makeup for teenage girls falling in packaging, and not knowing yet what from decent shadows could and should expect. I've read several German blogs and saw that girls are satisfied and positive talk about these eye shadows. My impression is not positive, unfortunately.

Eto, moj prvi hejterski post! Uživajte u ovoj toploj večeri, uskoro će biti i poslednji post o ovoj LE.
Well, this was my wirst "hating" post! Enjoy this warm evening, soon here will be my last post about this Essence LE collection.


2 comments :

  1. Hahaha, koja razlika u odnosu na Cookies & Cream, te senke mogu da pariraju mnooogo skupljim, a mislim da je proslogodisnja Ticket to paradise kolekcija bila mnogo bolja, imam zlatnu i skroz je fina. Zao mi je sto si prosla bez veze, ali je lak zaista divan i lepo ti stoji :)
    Pozdrav, Alekta*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pre ove, bila je aktuelna Beach Cruisers kolekcija koja je bila za klasu bolja što se tiče proizvoda, šteta što nju nisu uvezli u Srbiju. U pravu si za Cookies senke, stvarno su odlične. Drago mi je što ti se sviđa lak, nije loš ni ovaj o kom tek treba da pišem! Pozz :)))

      Delete